Dark horse
L'expression dark horse, littéralement "cheval noir" n'a pas d'équivalent en français, elle a un double sens.
- un participant très peu connu (comme un cheval de course) qui se fait remarquer de manière inattendue ou auquel on accorde peu de chance de réussir
- une personne qui se dévoile très peu ; en particulier , qui a des capacités ou des talents inattendus
Source : Dark horse
Craig Johnson- Gallmeister 2013
Photo : Vendla Stockdale
